Pozabite soditi knjigo po naslovnici; naslov romana lahkoresnaredi ali zlomi (glej razstava A . In B . In C .). Zato smo bili tako presenečeni, ko smo ugotovili, da imajo nekatera naša najljubša branja na začetku popolnoma drugačna imena –vključno z nekaterimiprecej čudnotiste. Tukaj je deset izvirnih naslovov knjig, ki jim nekako ne moremo verjeti.
POVEZANO: 10 knjig, ki so nas pritegnile že ob prvem stavku
1. 1984
Prvotno je bil naslovljen distopični roman Georgea Orwella Zadnji človek v Evropi ,vendar so založniki menili, da je toneKajdovolj mercial. Glede na toGrozno knjigo so prodali v več kot 30 milijonih izvodov, rekli bi, da so se odločili prav.
2. Ubiti posmehovalca
Ta ljubljena klasika je bila preprosto imenovana Atticus dokler avtorica Harper Lee očitno demenil, da je naslov preveč karakterenosredotočen. (Ampak kakšen lik je.)
3. Veliki Gatsby
Predstavljajte si, če bi vaš pouk angleščine v osmem razredu porabil za analizo teme Trimalchio v West Egg ali morda Visoko poskočni ljubimec ? Avtor F. Scott Fitzgerald je brcnil kar nekaj naslovov, preden se je končno ustalil Veliki Gatsby .
4. Ponos in predsodki
Oče Jane Austen je predložil zgodnjo različicorokopiszaložniku (ker veste, seksizem) pod naslovom Prvi vtisi, vendar ga je založnik zavrnil. Kasneje je besedilu dodala popravke (in spremembo naslova), ostalo pa je literarna zgodovina.
5. Ulov-22
Način, kako danes uporabljamo ta izraz za opis paradoksalnega problema (na primer, da potrebujete očala, da bi našli svoja očala), je pravzaprav skoval avtor Joseph Heller in njegov slavni roman. Toda sprva je želelnaslov Ulov-18 , le da je bilo to preveč podobno nedavno objavljenemu tisoč 18 .Nato je pomislil Ulov-11 , toda to je bilo opuščeno, ker je bilo preveč podobno filmu Oceanovih enajst . On na koncupodvojil številko 11 in tukaj je.
6. Gone With the Wind
Margaret Mitchell je prvotno nameravala za naslov uporabiti zadnjo vrstico svojega romana, nagrajenega s Pulitzerjevo nagrado, jutriŠe en dan . Iskreno povedano, ni nam mar (vidite, kaj smo tam naredili?), kako jo je imenovala – ta klasika je obvezno branje.
7. Zvok in bes
Tukaj je šokantno: avtor z Nobelovo nagradoWilliam Faulkner je morda imenoval svoje najbolj znano delo Twilig ht jaznnamesto. In kje bi to pustilo Bello, Edwarda in so.? nikoli ne bomo vedeli.
8. O miših in ljudeh
Originalnopoklical Nekaj, kar se je zgodilo , Ultima Johna Steinbeckatelvzel naslov za svojegaknjiga iz pesmi Roberta Burnsa Za miško (najboljše urejene sheme miši in moški se pogosto pokvarijo). Oh Lennie.
9. Drakula
Kratko in sladko,imegotskega romana Brama Stokerja pove tako, kot je. Ampakizvirni naslov je bil Mrtvi Un-Dead ,kar je, čeprav je bolj strašno, nekoliko zmedeno.
10. Atlas je skomignil z rameni
Ayn Rand je potrebovala 12 let, da je napisala svoje najbolj znano delo, vendar si je premislila o naslovu (prvotno imenovanem Stavka )le eno leto pred izidom.Navsezadnje je Rand menil, da je to izdalo preveč zapleta, zato je sprejela možev predlog Atlas je skomignil z rameni namesto tega.
POVEZANO: 10 neverjetnih knjig, ki jih lahko preberete čez vikend
