*Opozorilo: Spojlerji naprej*
- Teta Lydia prepriča Waterfordove, naj pustijo Offreda, da se vrne domov zaradi proizvodnje mleka.
- Nick je živ, a Eden zanj in Waterfordove predstavlja povsem novo vrsto vprašanj.
- Emily se preseli v gospodinjstvo novega poveljnika in je vse prej kot neškodljiv.
- Gilead prisili, da Eden in Isaac plačata za svojo nezvestobo na izjemno krut (in javen) način.
Pripravite se, da se vpijete v vse, kar vam Gilead ponuja, saj je v drugi sezoni ostala samo še ena epizoda. (Ja, tudi mi smo žalostni.)
George Kraychyk/HuluMaternica v najem
Epizoda se začne pri Sereni ( Yvonne Strahovski ) kopanje in hranjenje svojega sladkega angelčka Nicole (FKA Holly). Presrečna je končno imeti svojega otroka, za razliko od Offreda ( Elisabeth Moss ), ki je uradno brez otrok in bedno izčrpava materino mleko nazaj v Rdečem centru. Teta Lydia (Ann Dowd) je živahna kot vedno in vpraša Offreda, kako je v njenih spodnjih regijah. Druga teta obvesti teto Lydia, da se Offredova zaloga mleka zmanjšuje, odkar je bila ločena od otroka, vendar teta Lydia to odvrne in pravi, da morajo ne glede na to slediti Sereninim željam. Offred jo poudarjeno pogleda in reče, da je obljubila, da bo otroka varovala, saj Serenino starševstvo ne pomeni, da ji prikrajšajo hrano.
Teta Lydia pogovor preusmeri na bolj pozitivne stvari, na primer, katera družina bo naslednja najela Offredovo maternico. Tekmovanje za njene vitalne organe je tako živahno, da je ena družina poslala celo pekovske izdelke, da bi podkupila teto Lydijo. Ker se počuti velikodušno, dovoli Offredu, da izbere mafin. Ona se pošali, mislim, da sem si zaslužil celo torto, teta Lydia pa mi pošali, da ponosna dekleta ne dobijo ničesar. Ko Offred ugotovi, da je izbrala kolaček z otrobi, si ne more pomagati, da ne bi cenila ironije.
George Kraychyk/HuluTorej ... Nick je živ?
Zahvaljujoč prihodu Waterfordovega novega otroka ima poveljnik (Joseph Fiennes) udobno novo službo, ki vodi medijsko točko za Gilead. Prihaja skupaj z elegantno pisarno, v katero se mu pomaga preseliti Nick (Max Minghella). Poklepetajo, poveljnik pa celotni Nick, ki so ga ugrabili varuhi, reče za velik nesporazum in pravi, da je res heroj. Prav tako se zahvali Nicku za njegovo diskretnost in ga prosi, naj obesi sveže naslikan portret družine Waterford. *Zaviti oči*
Nazaj v hiši Waterford se Serena in Eden (Sydney Sweeney) ogladita nad dojenčkom Nicole, Serena pa pohvali Edenin način do nje. Zadovoljna, Eden pravi, da upa, da bo imela enega od svojih in Serenina reakcija nas skoraj spravi v grlo: Potrpežljivost, vrlina in žrtvovanje, a vendar je vse vredno. Hm, skoraj smo prepričani, da je bil Offred tisti, ki se je žrtvoval, vendar v redu.
Rita (Amanda Brugel) vstopi v sobo s svežo steklenico mleka in obvesti Sereno, da se njihova zaloga zmanjkuje. Stisne zobe in godrnja, da ve, kako to deluje, ko Rita poskuša razložiti, zakaj.
Kasneje teta Lydia odpelje Offreda, da se sreča s poveljnikom Waterfordom, Nickom in otrokom in razloži: Niste tako produktivni, kot bi želeli. Če jo vidite, bi lahko tako rekoč napolnili črpalko. In napolnite črpalko. V trenutku, ko poveljnik dvigne Nicole iz nosilke, Offred doji skozi njeno obleko. Prosi za nego Nicole, a poveljnik zavrne. Teta Lydia poskuša biti glas razuma in mu predlaga, da razmisli, kaj je najboljše za njegovo hčer, in ga spodbuja, naj dovoli Offredu, da se vrne v dom Waterford, da bi povečal njeno mlečnost.
Presenetljivo ugodi in Serena je jezen. Ali si ji dovolil, da se dotakne mojega otroka? na kratko vpraša, kdaj pride domov. Umirjen, hladen in zbran, odgovori, da ni, in ona ga obtoži, da je preprečil njene načrte, da bi ustvarila mirno okolje za Nicole. Na koncu spozna, da nima izbire, in se pogovarja z njim, češ da nima stika z otrokom in črpa v svoji sobi. Njegov odgovor? Mama ve najbolje.
George Kraychyk/HuluV mestu je New Ofjoseph
Vendar Offred ni edini, ki se premika. Teta Lydia pospremi Emily ( Alexis Bledel ) v njen novi dom in jo graja z besedami: Srečna si, da sta se strinjala. Štirje pari so zavrnili. Zmanjkuje vam možnosti. Moraš se obnašati. Poveljnik Lawrence je zelo briljanten, zelo pomemben človek. Velja za arhitekta Gileadovega gospodarstva. Emily okleva na dvorišču in pove teti Lydiji, da se sprašuje, zakaj bi tako pomemben, briljanten moški sprejel tako usrano služkinjo. Enkrat teta Lidija nima odgovora.
Martha z manjkajočim očesom in veliko držo odpre vrata, in medtem ko se zadržujejo v neredu in ekscentričnem dekorju, ju poveljnik Joseph Lawrence ( Bradley Whitford ) priskoči po stopnišču, da bi jih pozdravil. Emily spusti glavo in on v grozljivem navdušenju tiho pokuka pod njena krila, a ne reče ničesar. Po kratki izmenjavi prijetnosti in gileadskega žargona reče, Super, in odpre vhodna vrata, da lahko teta Lydia odide. Presenečena je in vpraša, ali bi gospa Lawrence želela spoznati Emily, preden se bosta spopadla. Pravi, da je bolna, in ji odkrito reče: Tu smo dobro, preden zaloputne z vrati.
Ne dvigne pogleda na Emily, dokler ne zasliši nemir v drugi sobi in zavpije na Martho, naj se ne dotika njegovih stvari. Ko odgovori, da ji je to v napoto, ga enakomerno vpraša, ali bi rada pretepanje. Kakšno nekonvencionalno gospodinjstvo Gilead je to.
Medtem ko je sama, si Emily odstrani krila in razišče novo okolico. Naleti na odprto knjigo in si ne more pomagati, da bi jo pogledala. Poveljnik Lawrence se ji prikrade in vpraša, če ve, kakšna je kazen za branje. Ko odgovori, da je to prst, ji on reče, da je bila to roka v dobrih starih časih. Joj.
George Kraychyk/HuluTukaj smo vsi nori
Kasneje je Emily v svoji novi sobi, ko vstopi nesramna gospa Lawrence in vpraša za njeno pravo ime. Ne povej Josephu, da sem prišla. Ne mara, ko se pogovarjam z dekleti, začne ona. Naredil je nekaj groznega, grozno . Izmislil si je celotno zadevo ... Kolonije. Vse je načrtoval. Vse je ugotovil, jaz pa sem rekel: 'Pravi ljudje izkopljejo to umazanijo in to je strup. To je strup!’ Postane histerična in ko poveljnik prihite, da bi jo utišal, se mu odbije, dokler je ne vrže v njihovo sobo. Ukaže Emily, naj se mu pridruži spodaj.
Sedijo za jedilno mizo in poveljnik natoči dva kozarca piva in enega potisne v njeno smer. Pove ji, da cenijo zasebnost v tej hiši, in ko Emily vpraša, ali je njegova žena v redu, odgovori: Življenje se ni izšlo tako, kot si je želela. Bila je profesorica umetnosti. Želela je, da bi bilo vse lepo.
To posebno dejstvo mu omogoča, da se loti inkvizicije o Emilyjini preteklosti in jasno pove, da ve vse o njeni karieri in družini. Izguba otroka je kot izguba uda. Kot del vašega telesa pontificira. Ampak tudi vi veste, kako je to. Ste se pravilno pozdravili? Ne ve, kako naj odgovori, in njene oči so polne solz.
George Kraychyk/HuluGone Girl
Tisti večer se Offredovo srce zlomi, medtem ko posluša jok svojega otroka. Odpelje dve steklenici svežega materinega mleka v kuhinjo in zagleda Sereno, ki drži svojo hčer. Eden jo pozdravi v kuhinji in vpraša, ali dojenje boli, in doda, da komaj čakam, da to začutim. Mislim, da dojim ... Bog me najdite vrednega.
Preden se Offred odpravi nazaj v svojo sobo, Eden zastavi zapleteno vprašanje o Božji volji: On bi želel, da otroka vzgajajo starši, ki se resnično ljubijo, se vam ne zdi? ... Kaj če bi imeli to priložnost? Za ljubezen in otroka. Offred nikoli ne bo dobil te priložnosti v Gileadu, a zdi se, da Eden tega ne prepozna.
Offred ji pove, da ji ni treba skrbeti za Nickov ljubezenski trikotnik, ker je kmalu ne bo več, vendar prizna, da bi se morala Eden na mestu, ki je tako brez prijaznosti, oklepati ljubezni, kjer koli jo najde.
Naslednje jutro Nick pove Offredu, da ne more najti Eden, in si vzameta kratek trenutek, da dohitita. Naš otrok je tako lep. Želim si, da bi jo obdržal, začne. Offred pravi, da tudi ona, in fantazirajo, da bi pobegnili na Maui in se igrali na plaži, medtem ko Holly poskuša jesti pesek. Romantično je, dokler ne vstopi poveljnik in Nicka ne obvesti, da se Isaac (Rohan Mead) nikoli ni pojavil v njegovi izmeni. Če združimo dva in dva, Nick pravi, da imajo situacijo na svojih rokah.
Poveljnik je jezen, ker sta Eden in Isaac skupaj pobegnila, in se pritoži Sereni, medtem ko ona ziba razburljivo Nicole. Ali veste, kako to izgleda zame? Dala sem ji priložnost, da se povzdigne. Postati žena, mati, biti povezana z imenom Waterford ... Poročena ženska, ki se je zaletela v lastno sebično poželenje, vpije. Toda Serena se ne zanima za njegovo jezo in mu reče, naj poišče Eden, vendar jo pusti stran od tega. Na krožniku ima dovolj.
Nicole je ves dan nemirna in ko ne preneha jokati, jo Serena poskuša dojiti in takoj začuti, da jo premagata krivda in sram, ker ne more proizvesti hrane, ki jo potrebuje njen otrok.
Kasneje Offred zavoha Nicolino umazano perilo (nič ni podobnega vonju novega otroka), ko poveljnik vstopi v kuhinjo. Pogovarjata se o Eden in on se sooči z Offred in jo vpraša, kje se je skrivala, ko sta on in Serena prišla v zapuščena hiša da jo poiščem. Odgovori, da je bila na podstrešju, a da je bil njen srčni utrip preglasen, da bi slišala njegov prepir s Sereno. Sprašuje o njenem presenetljivem srečanju s Hannah (Jordana Blake) in skujeta ohlapne načrte, da bosta spet zaigrala Scrabble, a njegov zlobni pogled pravi, da si želi več kot trikratne ocene.
George Kraychyk/HuluPokesajte se ... Ali drugače
Zjutraj Rita zbudi Offreda in ji pove, da so našli Eden. Nick poskuša ugovarjati Eden in jo prepričati, da pove, da je noseča, ali trdi, da jo je Isaac prisilil, da je pobegnila proti njeni volji. Pravi, da ne more, ker ga ljubi. Vse kar sem želel je bilo ustvariti pravo družino. Ali ni to tisto, kar Gilead želi od svojih služabnikov? prosi. Nick v paniki pravi, da lahko še vedno imata otroka, če se pokesa, in se opravičuje, ker ni bil boljši mož. Poljubi ga in čeprav ji reče, da ima vse življenje pred seboj, je jasno, da namerava umreti za svojo ljubezen.
Eden in Isaacova družina se je zbrala na srednješolskem bazenu, da bi gledala, kako plačujejo za svoje grehe. Zvezdniške zaljubljence so prisiljene, da se po lestvi povzpnejo do visoke skakalne deske in so priklenjene na uteži. Poveljnik jih prosi, naj se odrečejo svojim grehom in prosijo za Božje usmiljenje. Vedno znova se ponavlja, toda Eden in Isaac molčata, dokler ona ne začne recitirati potrpežljive biblijske verze. Potisnejo se v bazen in se utopijo, medtem ko vsi zgroženi gledajo.
Kasneje poskuša Offred potolažiti Nicka, vendar se ta umakne. Nato preveri Sereno in jo vpraša, kako je, potem ko je bila priča tako grozljivemu dogodku. Presenetljivo je bolj dovzetna za pogovor in bruha nekaj biblijskih verzov, dokler Nicole spet ne začne jokati. Offred ji ponudi steklenico, a Serena namiguje, da bi morala namesto tega dojiti deklico. Ima in oba začudeno gledata.
Nimate pojma, kaj se bo zgodilo naprej? Hm, isto tukaj. Verjetno bomo morali počakati in videti, kdaj bo finale druge sezone (recimo, da ni tako!) Zgodba o služkinji Hulu pride v sredo, 11. julija.
POVEZANO : Povzetki 2. sezone 'The Handmaid's Tale': Vsaka mučna epizoda
