*Opozorilo: Spojlerji naprej *
Prejšnji teden naprej Zgodba o služkinji , June (Elisabeth Moss) se je s Hanno (Jordana Blake) lotila načrtovanja pobega iz Gileada. Na žalost je videla, da je vse izginilo, ko je Ofmathew (Ashleigh LaThrop) teti Lydii (Ann Dowd) povedal, da je Martha June, s katero se je zarotila, Hannah ogrozila. Martha je bila obešena zaradi svojih zločinov proti Gileadu in June se je odločila, da bo Ofmathew plačal.
Izvedemo pravo ceno Ofmathewovih dejanj v tretji sezoni, osmi epizodi Zgodba o služkinji .
Jasper Savage/Hulu
Odpremo na Sluškinje vse zbrane na obredu poroda, pojejo, Dihaj, dihaj, dihaj. Medtem ko June gleda, pomisli na Hannino Martho. Ljubila je Hannah in zdaj je ni več. Zaradi tega so June in ostale služkinje svojo frustracijo obrnile na Ofmathewa, ki je tudi razlog, da je bila ubita. Pljuvajo v njeno vodo in krivijo njo. Tako opazno je, da teta Lydia (Ann Dowd) reče June: Povej svojim prijateljem, naj se ohladijo. Pretvarja se, da ne ve, kaj misli teta Lydia.
Sophie Giraud/HuluKo postane jasno, da noseča služkinja ni popolnoma porodna, se June in ostale služkinje odpeljejo na košarkarsko igrišče. Okoli junija so postavljeni v krog in so prisiljeni pokazati s prstom vanjo in jo kriviti za Martino smrt. June se ne zabava in se strinja, da je ona kriva. Junija ne bo pristalo na resen način, kot si želi teta Lydia. Tako teta Lydia spremeni taktiko in pravi, da Agnes (alias Hannah) zdaj trpi brez Marthine ljubezni zaradi junija. Medtem ko teta Lydia brne, June pravi, da ima še kaj za pričati (t.j.: priznati). June pojasnjuje, da Ofmathew noče njenega otroka. Ofmathew je pripeljan v sredino kroga, kjer jo je sram, ker je grešnica in jok.
Sophie Giraud/HuluZaradi celotnega prizora se teta Lydia spomni na svoje življenje pred Gileadom. Bila je osnovnošolska učiteljica, dobrohotna in bistra.
Ko mati po imenu Noel ne uspe pobrati sina Ryana iz Lydijine učilnice do 18. ure, predlaga, da bi Noel in Ryan prišel na večerjo. Medtem ko fant poje, Noel pripoveduje Lydii o kretenih v restavraciji, kjer dela. Ko Lydia predlaga, da bi dobila drugo službo, Noel vpraša, ali ima še kakšnega pomembnega. Teta Lydia je rekla, da je bila enkrat poročena, a ni šlo.
Sophie Giraud/Hulu
Teta Lydia se na koncu spoprijatelji z Noelom in Ryanom in ju celo povabi za božič. Ko pa jo Noel naliči, da bi lahko šla ven in poiskala nekoga posebnega, se Lydia užali. Na koncu dovoli Noelu, da se nanese ličenje in uporabi svoje nove lepotne veščine.
Jasper Savage/HuluNa silvestrovo Lydia uporabi novo ličilo in se pripravi na sprehod s kolegico vzgojiteljico, ki ji je všeč. Med njunim zmenkom izvemo, da se je nekoč ukvarjala z družinskim pravom, njen pevski glas v karaokah pa ne Super .
Sophie Giraud/HuluNato se vrnejo k njej. Lydia je lačna človeškega dotika. Toda ravno ko se bosta začela, se njen zmenek umakne (njegova žena je umrla pred nekaj leti). Lydia je popolnoma uničena in ga zaradi zadrege vrže nazaj v prijateljsko območje. Ko odide, se tako razburi, da si razbije ogledalo v omarici z zdravili.
Sophie Giraud/Hulu
Nekaj časa pozneje se teta Lydia pogovarja z nekaterimi socialnimi delavci (ali varuhi Gileada pred njihovim prihodom na oblast?) v šoli o tem, kako je Noel neprimerna mati. Želi nujno odstraniti Ryana iz Noelovega pripora. Noel izve, kaj se dogaja, in je jezen. Kriči na Lydijo, ker ji je uničila življenje. Vzgojiteljica, ki je nekoč občudovala Lidijo, zgrožena odide. Njen prehod iz prijazne učiteljice v lutko Gilead je uradno končan.
Sophie Giraud/HuluNazaj v današnjem Gileadu, po javnem sramotenju, se June vrne v dom poveljnika Lawrencea (Bradley Whitford) in ga prosi za podatke o Hannah. Pravi, da nič ne ve in jo pošlje v njeno sobo. Preživi čas, dokler ne prispe porodni mobilni telefon, ki jo znova odpelje na porodno slovesnost. Otrok je mrtvorojen in služkinje se zberejo, da tolažijo mater. Junij pa gre pogledat pokojnega otroka.
Ko se June vrne domov, pride poveljnik Lawrence v njeno sobo in jo prosi, naj naslednji dan preživi nekaj časa z njegovo ženo. Dobro si z njo. Dober si zanjo, razlaga. Odgovarja, da svet, ki ga je ustvaril, uničuje njegovo ženo in on dopušča, da se to zgodi.
Medtem teta Lydia in druge tete pregledajo razpoložljive služkinje in družine, ki si jih želijo. Pogovarjajo se z njimi in govorijo o slabih jabolkih (junij) in slabih drevesih (Lovrenci).
Jasper Savage/HuluNaslednji dan se Ofmathew in June odpravita v trgovino. Medtem ko teta Lydia govori z June, da bi jo spravila iz družine Lawrence, Ofmathew v ozadju postane nemiren.
Jasper Savage/HuluOfmathew ji ob obrazu drži veliko pločevinko morskih sadežev, nato pa nenadoma, nasilno začne z njo udarjati Janine (Madeline Brewer). Nato ubije stražarja in mu ukrade pištolo. Pokaže ga naokoli, nato pa se ustali na June, katere oči utripajo proti teti Lydii.
Jasper Savage/HuluOfmathew izstreli pištolo na teto Lydijo, a preden lahko strelja, varuh sproži strel, ki jo ubije. Odvlekla se je, medtem ko teta Lidija kriči: Ne!
Kaj se zgodi, ko je noseča ženska umorjena v družbi, kjer so nosečnice za sveto blago? Verjetno bomo izvedeli kdaj Zgodba o služkinji tretja sezona, deveta epizoda pride Hulu 17. julija.
POVEZANO : Povzetek vsake posamezne epizode iz 3. sezone 'The Handmaid's Tale'